1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Vad tycker du om min bil, Big boy? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Bart, Sarah och Jonathan spenderar deras fritidsdag vid stadspoolen. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Har de inte tur? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Låt oss se vad de har tog med sig till poolen idag. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Bart har en vanlig handduk. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Sarah har en ljus handduk. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Jonathan har en gayhandduk. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Det är något fel på barnen idag. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 De vet för mycket. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Ta denna lilla pärla. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Hon är 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Hon har redan fått en vinnare. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Visst, han är tre gånger hennes ålder, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 men han har pengar för potten och han kör en fin bil. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Vem är mannen, baby? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Vem är mannen? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Det är du. Du är mannen. - Ja. Det stämmer. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Det stämmer. Jag är mannen. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Åh, ja. Du är min foxy-fox. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Jag säger inte att jag inte var en liten jävel. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Jag menar, jag växte upp irländsk. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 Bronx. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Jag har ingen jobbtitel, Jag är inte på Gula Sidorna, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 men om du har problem med någon, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 någon bråkar med din minderåriga dotter, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 du kanske frågar efter mig, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 Är du mannen? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Vad? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Håll dig borta från små flickor. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Kärlek. Grand, inte sant? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Jag var kär en gång. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Äktenskap är att köpa ett hus för någon du hatar. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Kom ihåg det. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Jag är här med en representant för Detroit Biltillverkare, herr Bergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Och herr Paulsen, glad att ha dig här. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Jag förstår att du är i stan för den stora showen. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Berätta lite om det. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Ta en titt på denna enastående line-up vi har här för dig. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Dessa bilar är så otroliga, de kör praktiskt taget själva. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Jag måste fråga dig om anklagelserna om samverkan 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 när det gäller en smogkontrollanordning... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 den senaste rättegången mot de tre stora. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Jag tänker inte värda det... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Du har nått marsutredningarna. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Den här maskinen spelar in meddelanden. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Vänta på tonen och tala tydligt. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Det här är din dotter som talar. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Torsdag, som ni kanske minns, är min födelsedag. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Vänligen ge i enlighet med detta. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Jag hoppas också att du inte glömde det du ska jobba idag. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Jag önskar att jag önskade saker, man. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Mina vänner, de sa till mig att nå stjärnorna, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 och sedan mina kompisar i styrkan sa nå fram till mässingsringen, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 och sedan dog min fru, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 och jag sträckte mig efter vad som än kom i en gallon och kostade en spänn femtio. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Hon brukade säga att jag inte fick någon uppföljning. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Jag slår in spikarna halvvägs och stannar. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Hon har inte fel. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hej, det är en linje, rövhål! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hej, vad gör du? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 De genomförde en felfri skilsmässa här ett par år sedan 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 som verkligen skruvade upp saker och ting. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Många privata poliser vek sig. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 Inte jag. Jag har den här killen i en lokal pensionärspark. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Han sparkar några fall åt mig. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Det är min man. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred är hans namn. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Fred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Han har försvunnit. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Saknad? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Jag är fruktansvärt orolig. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Det har bara Fred aldrig varit gått så här långt tidigare. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Hur länge har han varit försvunnen? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Sedan begravningen. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Jag kan börja direkt. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 Mr Healy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Jag tror att det är två av dem, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 men jag har bara namnet och beskrivning för den ena. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Kan du ta hand om dem? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Anse att det är gjort. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 Tack. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 – Jag mår redan bättre. – Det är mitt jobb. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 De har följt mig runt och fråga mina vänner var jag bor. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Jag har bara varit riktigt rädd, men du får mig att känna mig trygg. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Du är kort. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Jag är vad? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Du saknar sju dollar. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Okej... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Förlåt. Um... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Ibland känner jag mig okej med saker. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Inte ofta. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Skulle kunna försöka få en utredarlicens. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Bli en P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 De där killarna hjälper människor. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Då kanske jag skulle må bra på morgonen. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Hon har mörkt hår, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 ungefär ja hög. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Namnet är Amelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Hon kanske kommer från grannskapet. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Nej, kan inte hjälpa dig, kompis. - Nej? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Ledsen. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Jag arbetar i en avloppsbrunn. Sex. Mer sex. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Min fru, brukade hon säga Jag försörjer mig på rumpy-pumpy. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Vad som helst. Hon var engelsk. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 Jag vet inte vad fan betyder det heller. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Poängen är att jag inte bryr mig om överste Mustard gjorde det i arbetsrummet med en ljusstake, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Jag vill bara veta vem han gjorde det med och få bilderna. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Ja, jag tror jag kommer ihåg henne. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, eller hur? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Var här för tre eller fyra nätter sedan. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Drack bourbon martinis. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Tja, det är äckligt. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Någon chans att hon, eh, betalat med kreditkort? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Som i, ska jag dra kvitton för dig? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Fett jävla chans. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Är det en skjorta? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Ja. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Det är väldigt vackert. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Jag gjorde den själv. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Ja? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Jag gjorde det här. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Jag säger inte att det är lätt. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Jag säger inte att du inte gör det måste tänka på fötterna, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 böja några regler kanske, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 men det är det värt, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 så länge du får resultatet. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Okej, det är det. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Det är mycket blod. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Det är mycket... Det är mycket blod. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Vi håller på att förlora honom. Gå! Skynda sig! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Nu, gå ingenstans. Gör inte... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Stanna med mig. Stanna med mig! Sir. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Säg mig nu, är du villig att hitta Gud? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Jag försöker hitta Amelia. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 God morgon, Los Angeles. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Idag, ännu en steg två smogvarning. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 A.Q.M.D. har varnat invånare att inte vistas utanför 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 eller ägna sig åt onödigt träna före 18.00. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 I andra nyheter, en polistalesman säger att han inte har uteslutit felspel 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 vid vuxens död filmstjärnan Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 vars bil åkte terräng under de tidiga timmarna förra tisdagen. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Och nu, tillbaka till USA favoritfamiljen, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "Jämnhet. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 "Kvaliteten av att vara lugn och jämnt humör." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Han accepterade hennes svek med jämnmod. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Jack, jag knullar din pappa. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Vadå? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 John Boy... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Sex, sju, åtta... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 En... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Vem är det? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Messenger-tjänst. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Holland mars hem? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Vad fan? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Mr March, vi ska spela ett spel. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Jag tror att du har fel hus. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Det heter "Håll käften om du inte är jag." 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Jag älskar det spelet. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Är du en privatdetektiv? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Titta, det finns 20 dollar där inne, okej? Ta det bara. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Nej, jag är inte här för det. Jag sa ju att jag är en budbärare. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Du har råd att leva så här som en P.I.? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Vad är budskapet? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 Åh, rätt, höger. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Sluta leta efter Amelia, okej? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Jag letar inte ens efter Amelia. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Hon är en person av intresse. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Bra. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 Jag är klar. Sätt en gaffel i mig. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Sätt inte riktigt en gaffel i mig. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Amelia kommer att bli väldigt glad att du fick beskedet så snabbt. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Det kommer att få henne att le. Det är bra. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Nu, ahem, jag har en sak till som jag behöver att fråga dig innan vi är klara här. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Du vill veta vem som anlitade mig. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Bingo. Ja. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Nu kan vi göra detta på det enkla sättet eller så kan vi göra det på den hårda vägen. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Glenn. - Vad? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. Två N. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Gammal dam anställde mig att hitta sin systerdotter på tisdag. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Du gav precis upp din klient. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Jag gjorde en diskretionär uppenbarelse. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Nej. Nej, du gav bara upp henne. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Jag ställde en enkel fråga till dig. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Du gav mig all information. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Jag trodde att det var det du ville. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Vad? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Nu är jag väldigt ledsen för det du fick inte meddelandet. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Jag också. Men jag förstår det nu. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 Jag förstår. Jag gräver det. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Skit! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Hur är det nu? Får du meddelandet nu? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Japp. - Är du säker? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Ja, jag är cool. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Okej. Ge mig din vänstra arm. - Va? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Din vänstra arm. Ge mig din vänstra arm. Den här. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Nej! - Ja, kom igen. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Inga! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Få... Nej! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Har du klippt dig? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Jag har att göra med en skada. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Okej, titta, när du är prata med din läkare, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 säg bara att du har det en spiralfraktur i vänster radie. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Inga! Inga! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Djupa andetag. - Nej! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 Har du något emot om jag har ett äpple? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Okej, herr March. Du har en bra dag, okej? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Hej. - Hej. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Vill du ha en Yoo-hoo? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 En Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 Skämtar du? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 Åh, ja. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Du vet, jag har inte haft någon av dessa på cirka 30 år. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Är du en vän till min pappa? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Ja, ja. Vi är affärspartners. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Han är inne och vilar. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Såg jag dig inte krypa runt en ledig tomt ett par kvarter över? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Ehm, kanske. Jag läser där ibland. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 Rätt. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Det är jag-han för Yoo-hoo!" Tack igen. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Hejdå. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Eftersom gaspriserna har stigit 16 cent per gallon, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 eh, USA nu undersöker alternativa bränslen. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Det finns en process där du kan lägg i majs och gas kommer ut. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Jag är ingen vetenskapsman, men så har det varit min process med majs i flera år. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hej. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Det är inte ett allmänt område här uppe. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Wow. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Har du som en lägenhet här uppe? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Om du letar efter toaletten, tillbaka ner för trappan. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Vi letar efter Amelia. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Jag säger dig, jag såg henne, herr March. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Jag föreställde mig det inte. Jag såg min Misty vid liv. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Mrs Glenn, var förnuftig. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Det här är ett högprofilerat fall. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Din systerdotter är en mycket känd skådespelerska, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 och chefsläkaren identifierade henne själv. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Jag såg henne genom främre fönstret. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Det gjorde du inte. - Klart som dagen. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Hon hade på sig... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Den kritstrimmiga kostymen. Jag vet. Mycket specifik. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Hon skrev något och då 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 hon kom ut och hon körde iväg, och detta var två dagar efter olyckan. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Och jag trodde att du sa att du hittat henne. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Vad var den där bonusbetalningen? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Jag sa aldrig att jag hittade henne. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Jag sa att jag spårade flickan du såg 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 och det var förmodligen denna unga dam, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Varför tror du mig inte? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Mrs Glenn, Misty är död. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Hon dog i den olyckan. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Jag skulle aldrig ha tagit dina pengar i första hand. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Jag är väldigt ledsen för det. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Till och med... Nej, även om den här Amelia-tjejen inte är det min systerdotter, hon kanske vet något. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Snälla, snälla, kommer du att fortsätta leta? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Inga. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 Herr mars... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 Får jag ställa en fråga till dig? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Berätta sanningen. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 Och ta det inte lugnt med mig bara för att jag är din pappa. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Säg det bara till mig direkt. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 Är jag en dålig människa? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 Ja. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Kör bara. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Jag ska fråga dig igen. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Var är Amelia? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Jag skulle vilja hjälpa dig, men jag bara känner ingen som heter Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 Åh, okej. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Du pratar inte, jag måste börja bryter fingrarna. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 Förstår du? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Ja, jag förstår. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hej, hotshot, kom in här. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Jag hittade något gömt i skåpet. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 Verkligen? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Titta på honom. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Nej, hej, gör det inte. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hej, öppna inte det för det är inte mitt. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Den tillhör en vän. Jag bara... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Jag tar hand om det åt honom. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Men det är en av de väskorna. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Om du försöker öppna den... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 Åh, fan! Knulla! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Skit! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Jävla! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Jävla! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Jag kan inte se någonting. - Ja. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 Åh, gud. Vad fan? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Okej. Ja. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Du vet den färgen går inte av, eller hur? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Jag försökte berätta för dig. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Försökte du berätta för mig? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Fy fan! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hej, hej. Nej då! Hej! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Inte fisken. Kom igen. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hej, kan du fråga den här killen att bete sig som ett proffs? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Du vet, grabben, när jag får den pistolen av dig, det kommer att bli din middag. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Middag? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Det är jävla... Du är rolig. Du är rolig. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Gör inte... Gör inte... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Kom igen, fisk. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Vill du ha en jävla middag? Vill du ha middag? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Varför gör du det här? Det här kommer inte att hjälpa dig. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Där går du. - Nu, kom igen. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Du ska äta den där saken, din jävla jävla! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Titta, du måste sluta och tänk på det här, okej? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 När du kom hit ikväll, var det detta du ville att skulle hända? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Vadå, kom du hit för att få mig att äta fisk? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 Att skjuta mig? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Titta, om du kommer in här, du misshandlar mig, du slänger platsen, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Jag förstår, jag förstår, det är en del av jobbet. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Jag accepterar det, okej? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Men vad gjorde du? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Du gjorde något annorlunda från det, eller hur? Rätt? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Du gjorde mig förbannad. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Du skapade en fiende. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Nu, även om jag visste något, Jag skulle inte berätta för dig, grabben. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Och vet du varför jag inte skulle berätta det för dig? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 Och det här är... Det är inte min enda anledning, men det är ett principiellt skäl. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Du vet, jag skulle inte berätta det för dig för du är en jävla idiot. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Vad fan... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Din dumma jävel! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Sex. Jag är en sexa. – Jag är en sjua! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Sex! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Sju! - Whoa, whoa, whoa. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Jesus Kristus! En åt gången! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Du tog Herrens namn förgäves. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Nej, det gjorde jag inte, Janet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Jag tyckte det var väldigt användbart, faktiskt. Okej, Janet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Födelsedagstjej! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 mars. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Bli inte upprörd. Jag är inte här för att skada dig. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Jag vill bara ställa en fråga till dig. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hej, nej. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Hur dum tror du att jag är? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Jag har en licens att bära, jävel. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Ända sedan ditt lilla besök häromdagen, den här lilla bebisen kommer att stanna här. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Fan, fan. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Titta bort. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Titta... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Du vet att det finns en spegel här, eller hur? - Blunda. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 För helvete. Glöm det. Vet du vad? Vänd dig om. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - Kan jag öppna ögonen? - Ja, öppna ögonen. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 Vad vill du? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Jag vill att du ska hitta Amelia. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Så du tror att de här killarna kommer att skada Amelia? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Visst, efter att de är klara med att döda henne. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Du vet, jag frågade runt om dig. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Det finns ett par personer jag litar på säg att du är ganska bra på det här. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Tja, det är förvånande. Jag skulle ha trott 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 ditt jobb slutade med bryter min jävla arm. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Tja, du vet, tekniskt sett gjorde det det. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Jag är utanför klockan. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Detta är en separat situation. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Jag köper inte den här trevliga killen, kompis. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Hon är skyldig dig pengar, eller hur? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Kommer du och hämtar? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Du vill att jag ska fingra henne så att du kan kasta syra i ansiktet? Tja, nej. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Nej, hon betalade mig i förväg, faktiskt, du vet. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Vad det är för mig är att jag trivs där jag bor och jag vill inte flytta. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Så två dagar i förväg. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 400 USD. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Plus vad den gamla damen ger dig. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Gammal dam? Fy fan, gumman. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Du bröt min arm. Jag slutade, minns du? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Så ring upp henne, återvänd till ärendet. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Få betalt två gånger. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Wow, det är väldigt talande. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Jag är detektiv och vi har en kod. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Det gör vi inte. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Men intressant. Bra att veta. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Okej. - Bra att veta. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Du letade efter Amelia, eller hur? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Både ja och nej. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Ursäkta mig? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Mitt yrke är väldigt komplicerat, okej? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Det är nyanserat. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Vad betyder det? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Fy fan. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Förra veckan kom den här gamla bredan till mig 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 och hon ber mig hitta hennes systerdotter, Dimmiga berg. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Dimmiga berg? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Porrskådespelerskan? Den som dog? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Den unga damen. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Den unga porrfrun. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Men ja, hon dog i en krasch och sedan två dagar senare, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 hennes moster går hem till henne för att städa platsen, och se, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 vid liv och mår bra, Misty Mountains. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Hon ser henne genom fönstret. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Hon ser henne sätta sig i sin bil. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 – Hon ser henne köra iväg. - Skitsnack. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Skitsnack har rätt. Hon är död och sedan är hon vid liv. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Det är vad jag pratar om. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Det är väldigt jävla komplicerat. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Men jag håller ut, vet du. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 Jag går igenom bandet och tänker, "Okej, det kanske var en tjej där." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Den gamla damen såg Amelia? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Tja, se vem som bestämde att dyka upp till lektionen. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Ja. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Det finns en grindvakt, han håller koll av alla bilar som åker in och ut. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Så jag kollade med honom, Jag körde plattan, jag fick namnet. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Och? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Tre. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Tre vad? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Tre dagar i förväg om du vill ha resten av historien. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 Fy fan. Kom igen, $600? Det är ett jävla rån. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Jag har bara $400. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Tja, det är tidigt. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Du kan råna en bank om du har bråttom. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Jesus! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Vad gör du här? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Ger dig ett fälgjobb. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Vad? Fälgskott. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Fälgskott. - Vad som helst. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hej, kan vi gå en match till innan... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Du är killen som slog min pappa. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hej. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Nej. Sucker slog din pappa. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Stor skillnad. Men oroa dig inte. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Han gjorde det bara för pengar. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Du slår folk och tar ut pengar? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Ja. Trist, inte sant? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Är det verkligen ditt jobb? - Ja. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Inget sätt. - Ja. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Så, hur mycket skulle du ta ut att slå min vän Janet? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Vad? - Hur mycket fick du? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Trettio dollar. - Titta, äppelpaj. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - Är hon en stor tjej? - Hon är lång. Super irriterande. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Äppelpaj. - Hon är alltid elak mot mig. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Det här samtalet är över. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Vi pratar bara. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Och det är över. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 $400, det är allt. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, två dagar. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Vi hittar henne tidigare, Jag får fortfarande behålla den. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Gjort. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Handla. Stor. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 För jag vet redan var hon är. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Vuxen filmstjärna Misty Mountains, visas här på förra månadens bilmässa i Detroit. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Högprofilerat fodral för dig, eller hur? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Gjorde tidningarna. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Du vet, det där med att hålla munnen stängt är det hindrar dig från att prata. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Säker. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Såvida du inte är en buktalare förstås. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Fy fan de där killarna. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Man kan alltid se deras munnar röra sig. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Kan du vad? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Bukkert, det fungerar inte. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Ibland. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Aldrig. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Titta på dessa idioter. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Gå med oss! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Okej. Tja... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Adjö. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hej, hej, hej, hej. Hålla fast. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Vad menar du, hejdå? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Det här är Amelias protestgrupp. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Hon är där inne någonstans, så håll ut. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Vänta. Hur vet du att hon är där inne? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 För det är hennes protestgrupp. Hon startade det. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Det var det heta tipset jag fick igår innan du bröt min arm. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Ja, men hon gömmer sig någonstans. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Vad får dig att tro att hon kommer att vara här? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Det är hennes protestgrupp. - Sluta säg det. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Jag skulle vilja sluta säga... - Du sa det. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Jag hör det. Det är hennes protestgrupp. - Jag hör inte att du hör det. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hej Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Hon är inte här. - Hon är här. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Vi kan inte prata med dig. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Vem sa det? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Vi kan inte prata med dig. Vi är döda. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Nej, jag... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Ja, jag förstår, du vet. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Som om det är väldigt smart. Jag är hipp. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Men det här är faktiskt en riktigt allvarlig sak. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Så är det här. Vi har alla dödats. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Nej, det har du inte. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Fy fan, man. Vi är döda! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 De kan inte prata med dig. De är döda. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Vad handlar protesten om? Vet du? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Någon av er som vet varför ni protesterar? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Luften. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 Luft. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Du protesterar mot luften? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Föroreningarna. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Fåglarna kan inte andas. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Så ni dog alla på grund av föroreningarna? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 Rätt. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Hur är det med gasmaskerna? Räddade de dig inte? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Det här är jävla... Okej. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Jävla. - Förlåt. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Jag trodde du var död. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Titta, Amelia, vi vet att du är här, så det här är väldigt... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hej, kukhuvud. Hon är inte här. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Hon är inte här på grund av sin pojkvän. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Hennes pojkvän dog, som, verkligen dog, typ tre dagar sedan. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Hennes pojkvän dog? - Ja. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Så var är hon? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Vi är döda. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Herregud. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Okej, vilken av er kuk och bollar vill tjäna 20 spänn, va? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Här uppe, Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Ja, sväng vänster här. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Det är här. Bara dra över. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Det är precis här. Till vänster. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Rätt... Titta. Vänster. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Just här. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Det här är Deans hus. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 Amelias pojkvän, Dean. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Du måste jävla skoja med mig. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Jag vet, det är galet. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Vad fan är det här, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Det här stället ser så mycket större ut nu. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Känner du ens verkligen Amelia, Chet? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Eh, ja, tja, typ som främst genom Dean. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Dean var filmare. Um... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Ungefär som experimentella sorter av filmer. Um... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Det är faktiskt ungefär som vi träffades, för jag är typ i branschen själv. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Va? Vad gör du? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Projektionalist. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Ja, i alla fall, um, Dean hade det här hela rummet, typ, fyllt med filmlager. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 En dag gick det bara upp, du vet... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Och, eh, ja, det kostade killen hans liv och hans livsverk. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Så, typ, jag vet inte, får dig typ att tänka, eller hur? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Inte riktigt, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hej, unge. Unge. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Vad? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Känner du killen som bodde här? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Kanske. Vad är det för dig? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hej, han ger dig $20 om du svarar. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Jag sa inte det. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 dollar, eller så kan du blåsa. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Wow. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 Tack. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Ja, jag kände killen. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Filmskapare snubbe. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Såg honom göra en film förra månaden. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Experimentella filmer, eller hur? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 antar jag. Mer som en nakenfilm. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 Såg du en tjej runt 5'8", mörkt hår, som heter Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Nej. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Såg den där berömda bruden. - Vilken berömd brud? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Död en. Porrstjärna. Dimmigt något. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Såg du Misty Mountains här? - Ja. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Pratade med producenten. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Nej, han hette Sid... Sid Hatrack. Ja. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Ingen heter Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Vad som helst. Försökte få jobb. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Jag erbjöd mig att visa min kuk för jag har en stor kuk. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - Åh, rätt. - Ja. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Det är väldigt trevligt. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Ja. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Är du säker på att du inte såg en annan tjej? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Nej. Vill ni se min kuk? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Ingen vill se din kuk. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Tjugo dollar? - Vi har redan betalat dig 20... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Vad är det jag säger? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 Åh, okej. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Faggar! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hej, unge. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Vad? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Vad hette den filmen? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 jag vet inte. Äh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Hur gillar du min bil, Big Boy? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Där är den. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "Vill du se min kuk?" Otrolig. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Det här är vad jag pratar om. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Det är över. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Mina damer och herrars dagar är över. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Det här är vad Holly's tittar ner i tunnan. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Det här är vad hon sysslar med, de jävla Chets och den idioten. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Nåväl, en sak vet vi säkert, något roligt är på gång. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Nej, det finns det inte. Nej. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 En kille brann upp. Det händer. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Det hände för tre dagar sedan, exakt samma dag ramlade Amelia av min radar. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Din radar? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Låt mig berätta vilka två dagar detektivarbete ser ut, okej? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Du kör runt som en skitstövel. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Du kommer att spendera halva tiden intervjuar världens jävla Chets. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Du spenderar den andra hälften på att försöka att översätta fuckwit till engelska. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 Och när det är över, det enda som har förändrats 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 är att solen gick ner två gånger. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 Och ingenting fungerar någonsin, är det vad du försöker säga? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Aldrig. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Men du får betalt. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Ibland. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hej. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Jävel. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrack. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Vad? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrack. Titta på det. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Vad? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Vem är det? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, porrkungen. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Nåväl, han brände inte upp, så låt oss gå och prata med honom. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Jag sa att jag skulle vilja prata till Sid personligen. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Jag frågar efter en vän till oss, Amelia. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Jag är en gammal vän. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Varför bjuder vi inte in honom? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Inga djur i huset, älskling. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Ja, jag är här. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Säg det igen. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Okej. Tack så mycket. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Är det numret du fick för Sid Shattuck? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Ja. Kan du lägga på det här? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 De gör sig redo för en fest och jag frågade om Amelia 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 och de sa att hon skulle komma tillbaka. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Tillbaka? Som om hon har bott där? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Ja. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Så du hittade henne? - Kanske. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Kan du bo hos någon av dina vänner? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Jag kan bo hos Jessica, men... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Ska du gå på en fest? - Nej. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Jag ska på en stor fest. Jacka. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 Älskling, det är ett jobb. Jag måste ta det. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Om jag inte gör det kommer vi inte att få leva i ett så fint hus. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Jag hatar det här huset. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Vi ska inte ens vara här. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Gå till Janet's. - Jessicas. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Vilken är hon? – Den med det bruna håret. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Emaljöga? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Den som du gillar. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Och som Hitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Jag är vän med en polis, du vet. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 Är det så? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Han tycker mycket om min pappa också. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 De kanske borde gifta sig. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Så du känner den gamla damen, eller hur? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Trodde du henne? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Vad sägs om? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 När hon sa att hon såg Misty vid liv den natten, trodde du henne? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Gud, nej. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Hon är blind som en fladdermus. - Äh-ha. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Hon har riktiga colaflaskor för glas. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Du målar en mustasch på en Volkswagen, säger hon, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Pojke, den där Omar Sharif springer säkert fort." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Jesus tapdansande Kristus! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Allt jag sa till honom var det om du vill att jag ska göra det, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 ät då inte sparrisen. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Varför? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Jag vet vad du kommer att säga, men eftersom jag redan är här, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 du kan lika gärna ta mig med dig, eller hur? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Jag kan inte ta din bil så. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Sluta. - Vad? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Sluta. Sluta. Pappa. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Pappa, det är som horor här och sånt. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Älskling, hur många gånger har jag berättat för dig? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Säg inte "och sånt." 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Säg bara "pappa, det finns horor här." 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Tja, det finns som en ton. Vänta. Nej. Jag kan hjälpa dig. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 Allvarligt? Jag kom hela vägen. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 Jag älskar dig. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Det är inte min näsa som växer. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Oj. Vi vet att Mary Jane dök upp. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Vem är det? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Mary Jane. Marijuana. Pott. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Place doftar av det. De röker det. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - Åh, ja. Jag kan inte lukta. - Vad? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Jag fick ett slag i huvudet för ett tag sedan. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Jag tappade luktsinnet. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Kan du inte lukta? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Ja. - Wow. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Du är en detektiv som inte kan lukta? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Ja. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 Åh, det här bara fortsätter att bli bättre och bättre. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Wow, det är verkligen okänsligt. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Titta, om Amelia inte dyker upp, vi har fortfarande Shattuck, eller hur? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Men om det blir jobbigt är jag skadad. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Så du måste hantera det. - Rätt. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Ja, du vet, blinda sin son, eller, du vet, vad det nu är. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Du arbetar med din magi. Vart ska du? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Jag tror att det här kommer att fungera bättre, snabbare, om vi delar upp oss. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Okej? - Vad? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Du ser en kille med ett blått ansikte, du kommer och hittar mig. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Vill du röka? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Dryck? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Nej, jag... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hej, eh... Förlåt. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Det är mördarbina. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Det är det du måste oroa dig för. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Du vet varför de ringer dem mördarbin, eller hur? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 För de kommer att döda dig. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Bra poäng. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Ursäkta mig. - Hej, snygging. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Du verkar ha en väldigt bra utsiktsplats där uppe. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 – Jag förlorade min syster. - Ja. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Hon har mörkt hår, din längd. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Hon har kläder på sig, men... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Kom igen, älskling, fortsätt dansa! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Svar till Amelia. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hej. Vill du ha en drink till? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Lämna bara tjejen ifred. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Hej alla. - Hej. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Jag är Amelia. Hon handlar om mörkt hår. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Svar på det vildas kall. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 – Jag bara skojar. - Vad? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Jag glömde hennes namn, men du vet, om du ser dig, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 bara om du ser, låt mig veta och berätta vad jag heter. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Förlåt. - Tack. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Vill du ha en drink? - Nej, tack. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 aj! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Järnek. Hej, hej. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Jag tycker inte att du ska titta på det här. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Vad är det för dig, idiot? Flytta. Du är i min väg. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Lyssna, dickweed, den lilla flickan är minderårig. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Var slutar du visa hennes grejer så här ändå? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Han visar det inte för mig. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Hon satte på den. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Det borde hon inte vara tittar på sånt här heller. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Tittar du på det? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Man, jag är med. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 Åh, rätt. Titta, gå hem, eller hur? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Din pappa sa åt dig att gå hem. Gå hem. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Förresten, antar jag att träffa någon här. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Gör du någon chans känner du en tjej som heter Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Jag tror att hon gjorde en film med Sid Shattuck. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Känner henne inte, men Sid är elak. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Han berättade för mig den här bruden var hans syster, eller hur, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 och sedan några dagar senare Jag går in på dem 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 och de gör alla analt och så. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Säg inte "och sånt." 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Säg bara, "De gör analt." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hej, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hej. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Jag är en cowboy. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 Och du? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Vad gör du? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 – Jag gör lite skådespeleri. - Jag också. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hej, skjut mig. - Vad? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Skjut mig, skjut mig, skjut mig. Skjut mig för jävla. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Smäll! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Det är ganska bra. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Pang! - Åh. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Smäll! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Son till en... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Whoo! Det var jättebra! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Skit. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Skit! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Min jävla pistol. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Jesus. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Du skrämde mig. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 Känner jag dig? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 Jag kommer inte att skada dig. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Nej, jag letar bara efter min pistol. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Så... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 Jag fick det! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Så... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Varsågod, mars. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Mars, mars, han är vår man. Om han inte kan göra det, kan ingen. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 mars. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 Mars! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 Mars! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Healy. Healy! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Healy! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Healy! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Healy! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Kom igen! Kom ner hit! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Vad fan gör du där nere? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Kom ner hit! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Healy! - Det är okej. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Vad? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 Åh, fan. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Jag kommer att bli sjuk, spy. - Åh! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Vem fan är det? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Det är Sid Shattuck. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Det är Sid Shattuck. - Säg inte det för mig. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 Nej då. Skit! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Vad är det som händer? - Shit! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Alla jobbade på den här Amelia-filmen, eller hur? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 Pojkvännen, sedan Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 nu Sid. De är alla döda. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Innan vi går och löser århundradets brott, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 låt oss ta itu med det jävla ruttna liket. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Vad fan ska vi göra med den här killen? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Vi måste bli av med honom. - Varför? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Jag tappade min pistol. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Det var en tjej. Hon kan placera mig. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Okej, vi har en plan. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Vi kommer att kräkas, vi blir av med kroppen. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 Rätt. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hej. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Hej. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 Är du den som har varit frågar du om Amelia? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Jag kan ha sagt något. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Vad vill du med henne? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Ehm, hon är min syster. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Ja, jag måste varna henne. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Två galna killar kom runt. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 De var alla som, "Var är hon? Var är hon?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Det skrämde mig lite. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Tja, du verkar vara ett anständigt barn. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Jag tar dig till henne. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Kom igen. - Okej. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 Vad jag inte kan lista ut är hur du såg honom från hela vägen där uppe. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Du ramlade inte ner den jävla kullen, gjorde du? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 ramlade du nerför backen? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Jag hade, typ, två, tre drinkar, toppar. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Ja, det är därför du inte kan gå rakt. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 Åh, ursäkta mig. Jag bär på en död kropp och jag har hans schwantz i ansiktet. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Så jag är ledsen att jag inte är Bakishnarov. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Du kan inte ens säga Baryshnikov. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Det gjorde du, eller hur? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Du ramlade nerför den där jävla kullen. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Du blir full, du tappar din pistol, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 du tar en header från balkongen, och nu ska du berätta för mig 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 det är som en helgad, Antagna detektivknep, eller hur? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Det var väldigt halt där uppe, okej? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Jag var i poolen. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Var du i poolen? - Ja. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Varför? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Jag var tvungen att ifrågasätta sjöjungfrorna. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Vad gjorde du när jag jobbade? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Tack. - Låt oss bli av med den här killen. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 Åh, gud. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 Åh, gud! Mitt ben! Mitt ben! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Vad är det? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Sikt. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Hoppa tillbaka, sötnos. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Den här säger att hon är Amelias syster. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 Är det ett faktum? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Goda tider. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Jag... Det är någon ute och letar efter mig. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Verkligen? - Ja. jag... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hej, hej, hej. Nej. Rör inte det. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hej. Varför såg du inte min film? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hej, adjö. - Kom och titta med mig. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Ha en bra kväll. - Kom igen. Det spelas fortfarande. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Ha en bra kväll. Hejdå. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Ursäkta mig, ursäkta mig. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Jag måste gå nu. -Rör inte... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Gå ifrån mig! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Jag behöver mina nycklar. Jag behöver min bil. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Skynda. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Rör dig inte. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Skynda. Jag behöver mina nycklar. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Hej? Behaga! Skynda, skynda. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Nu! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Knulla! Jävla, min jävla hand! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Sikt! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Kör den jävla bilen! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hej, man. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Flickan i din bagagelucka, hon var i den bilen. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Johnnys bil! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Hej, man, vad gör du med min bil? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Det är Johnnys bil! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Jävla! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 Åh, shit. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Jag svär vid Gud, du reser dig upp, Jag skjuter dig i kuken. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Jag kan betala dig. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Försöker du förhandla med mig? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Du kommer aldrig att se mig igen. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Var ska du vara? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Michigan fungerar. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Är du okej? Går bilen fortfarande? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Tja, sluta jävlas. Kom igen! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Knulla! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Frysa! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Ni är snabba. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Whoo! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Det finns en... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 Herregud! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Kom igen. - Vänta, vänta. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Vad fan gör du? - Han är skadad. Vi måste hjälpa honom. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 Är du galen? Håll dig borta från honom! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Håll bara på. Vi måste hjälpa honom. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 Det är okej. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Du kommer att klara dig. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Jag ska få hjälp. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Det är okej. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 En bil körde på honom. Vi behöver en ambulans. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, gå och se om du kan flagga ner någon. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Han mår dåligt. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 Du. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Ja, jag. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Har du någonsin hört talas om John Boy? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Vid det här laget har han hört talas om dig. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 De flyger in honom. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Nu ska han döda den privata polisen och hela hans jävla familj. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Och så kommer han och hämtar dig. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Du har inte länge kvar att leva. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Tja, kompis, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 ingen av oss gör det. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Healy, det finns ingen här. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Han klarade sig inte. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - Är du okej? - Ja. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 Och det blir polisen. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Okej, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Vad vill du att jag ska göra med dem? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Titta, kompis, du har redan våra uttalanden. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 Kan jag gå och träffa min dotter nu? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Sir, jag blev tillsagd att hålla dig här, så jag håller dig här. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Följer bara order. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Du vet vem mer var bara följa order? Hitler. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 Officer. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Du är herr March, tror jag. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Och du är... Vänta, jag känner dig. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Du är killen. Dinerkillen, eller hur? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 Från förra året, eller hur? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Ja. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Ja. Jag heter Tally. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Om du följer mig, min chef vill ha ett ord. Behaga. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 Jag är ledsen. Dinerkillen? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Jag berättar senare. Oroa dig inte för det. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 Hur gör du? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Om detta bra för det mesta. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Jag heter Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Jag jobbar för justitiedepartementet. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Okej. Tja, det förklarar i princip ingenting. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Jag är Amelias mamma. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, rynkar du fortfarande pannan? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Vad har jag i handen? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Vad? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Jag vet hur du gör det. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 Hej. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Sitta. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Först och främst vill jag säga tack. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Vi har tittat på intervjuer 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 och det låter som du kanske har räddat min dotters liv. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Det var mest Holly. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - Hans dotter. – Det är genetik. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Vill du ha en mynta? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Äh, ja. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Jag behöver din hjälp. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Men jag vill veta om jag kan lita på dig. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Jag får lite tanken att, du vet, du kanske inte har så mycket val. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Tja, min situation är väldigt känslig. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hej, det är där jag vet du från, eller hur? TV:n. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Du åtalar det där med bilföretaget. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Rättegången för katalysatorn. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 Ja. Det är halva min dag. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Den andra hälften spenderar jag på pornografi. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Vilken sort? Gillar vilka filmer? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Vad är din favorit? - Nej, nej. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Eh, anti. Antiporr. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Rätt. - Som en korsfarare. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 Borde jag skriva ner detta? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Ja, skriv ner det. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Vegas-mobben försöker sprida sig dess porrverksamhet till Hollywood Boulevard. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Och jag gör allt jag kan för att stoppa det. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 Tack. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Porr är dåligt. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Något jag inte förstår. Din dotter, hon gjorde en film med Sid Shattuck. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Nu, varför skulle hon göra det när hon vet att det bara kommer att vara det 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 extremt professionellt pinsamt för dig? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 För hon ville det. Hon slår ut. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Vi har en svår relation. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Mödrar och döttrar, det är tufft. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Men det finns ingen film, inte längre. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Det brann. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Um... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - En vän till Amelia, han... - Dean. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Ja, vi gick till hans hus. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Tja, vad är kvar av hans hus. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Fru Kuttner, varför tror du dör alla inblandade i den här filmen? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Jag har ingen aning, herr March. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Jag önskar att jag gjorde det. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Jag vet bara att Amelia är i fara. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Varför sätter du inte henne i skyddsförvar? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Jag menar, efter ikväll hon är nog väldigt rädd. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Hon kanske vill vara hemma. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Hon litar inte på mig. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Hon tror att jag är regeringen. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Hon tror att jag ligger bakom allt detta. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Någonstans är hon där ute och hon ringer inte hem 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 för hon tycker hennes mamma kommer att döda henne. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Här. Vill du använda det? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Nej tack. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Jag vill anställa er båda. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Snälla, hitta henne, skydda henne. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Okej, du kan anlita oss, men vi är inte billiga. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Detta är ett mycket intensivt arbete och något sånt här, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Jag skulle säga att jag inte kunde göra det för mindre än $5 000. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Okej. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Ja, jag fick det. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Okej, jag måste hämta min nu. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 Kan jag ta det här? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Bra. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Har Tally en av... Ska vi ha hennes också? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Bara ifall du inte... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Du vet, vi behöver att komma i kontakt med någon. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Så vad är det här? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Världens största askfat? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Fy fan, det är... Det är en uthyrning. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Vi är bara här tills vi bygga om det gamla stället ändå. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Återuppbygga? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Ja. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Det brann ner. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hej, du vet, något är stör mig faktiskt. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Jag hittade den här på Shattucks kontor. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Vad är det, en gris? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 – Nej, det är en rosa ko. - Åh, det är en ko. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 När Amelia gav mig din adress, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 hon gav mig den på ett papper så här, handstil så. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Jag tror att du är inne på något. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 Kan vi prata om det imorgon eftermiddag? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Ja, det kan vi göra. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 Tack. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hej, är inte du den där matgubben? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Jag måste veta. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Jag vill inte ge mig in i det just nu. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Du måste komma in i det. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Jag måste veta. Du är matgubben. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Okej. - Ja. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Okej, för ungefär ett år sedan... - Ja. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Jag var på en middag i Hollywood 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 och den här skiten med ett hagelgevär började hota människor. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Jag älskar det. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Det är den bästa historien jag någonsin hört. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Så jag gjorde något åt ​​det. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 Jag agerade. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Jag tänkte inte, det gjorde jag inte, du vet. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Jag gjorde det precis. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Jag tog ut den där killen. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Jag fick inte ens betalt för det. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Så det slutade med en kula i biceps och 500 spänn av sjukhusräkningar. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Det var dumt, verkligen. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 När jag tänker på det, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 det var den bästa dagen i mitt liv. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Bara för ett ögonblick kände jag mig användbar. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Okej. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 "Hade Mademoiselle Blanche varit i England förut? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 "Vilken del av Frankrike kom hon ifrån? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "Mademoiselle Blanche svarade artigt men med reservation." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hej. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hej. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Du har foten på toaletten. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 jag har? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Nu gör du mattan helt blöt. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Var det här ditt rum? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Nej, det var mamma och pappas. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Din pappa säger till mig att du bygger om. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 Ser det ombyggt ut för dig? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Inte speciellt. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Pappa kommer knappt hit. Han känner sig skyldig antar jag. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Därför att? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 Åh, elden. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Mamma fortsatte klaga om en läcka i ugnen, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 men pappa, du vet, han har sin näsa grej, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 så han kunde inte lukta gasen. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Hur som helst, det borde jag nog gå tillbaka till min bok. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Okej. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 Mr Healy? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 Är du en dålig människa? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Vad gjorde du med den mannen ikväll? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Dödade du honom? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Naturligtvis inte. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Det är bra. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Jag visste att du inte kunde gör något sånt. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Var inte uppe för sent, okej? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Skit. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Jag visste inte vilken tid du skulle komma hit. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Du sa eftermiddag. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Tja, vi var på banken få dina pengar. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Där är den, hälften, minus några 100, du vet, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 för den där bilen som vi krockade. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Jag tänkte att du skulle slänga in för det. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Säker. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Vad tycker du? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 – Den är lila. - Det är rödbrunt. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Vi stannade vid en bar. Det är därför vi är sena. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Så, Amelias anteckning. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Burbank flygplats. Western flight D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Jag tror att hon försöker hoppa över stan. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Hur vill du göra det här? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 jag vet inte. Jag säger att vi väntar ett par dagar, ring Kuttner 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 och se om vi kan klämma en andra del av henne. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 En andra delbetalning? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Du vill inte ringa för tidigt. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Du måste agera som om du är inne på något, som om du har jobbat hårt. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Sedan, dag tre, be om mer pengar. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Tja, hon sätter en negativ snurr på det, men ja, det är tanken. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Kuttner betalade oss. Mig. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Hon betalade mig för att göra ett jobb, eller hur? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Jag tänker inte ljuga för henne. – Det respekterar jag. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Det är därför jag ska ljuga för henne. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hej, jag betalade ut 400 spänn för en detektiv. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Någon som hittar ledtrådar, va? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Jag hittade Sid Shattucks lik, eller hur? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Hittade du det? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Du föll på det! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Jag förstår väl inte varför vi inte firar. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Jag menar, vi fick precis betalt. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Vi tar alla en drink på eftermiddagen. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Vad? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Glöm det, okej? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 Åh, skulle du bara... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 Skulle du hålla på en jäkla sekund? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Du är världens sämsta detektiv. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Jag är värst? - Ja. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Världens sämsta? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Hörde du mig inte första gången? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Fick dock en cool annons. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Så... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Varför måste du vara så jävla, va? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Du går runt och dricker och du ljuger och sånt och folk hatar dig! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 Älskling, säg inte "och sånt." Säg bara... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Jag hatar dig! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Det fungerar. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Jag ska hitta tjejen själv. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Du kommer att hitta henne själv. Okej. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Nåväl, säg hej till henne när du gör det. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 Jag kommer. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 "Självklart, du kommer inte att hitta henne där flygplats, eftersom det inte är ett flyg. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Slutade han? - Ja. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Din anteckning, titta på den. Det är inte ett flyg. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Varje flygplats har ett utegångsförbud för överflygning från 10:00 till 6:00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Burbank ingår. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 Och den högsta siffran är dagens datum men omvänt som det europeiska sättet, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 vilket är vettigt när man tittar på FLT och du tror att det inte är "flyg" 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 det är förmodligen "platt", som lägenhet. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 Och Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Burbank Apartments West. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Det är en soptipp. Fy fan, jag ska visa dig. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, gå till Janet's den här gången. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 – Men på riktigt. - Jessicas. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 Jessicas. Vi måste gå till jobbet. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Vill du ha dina nycklar? - Jag kör. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Ursäkta mig. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Vi letar efter Burbank Apartments. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 Åh, de är borta. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Rev dem bebisarna, um, pågår i två år nu. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Till flygplatsen då? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Jo, det brukade de ha ett utegångsförbud för överflygning. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - Det gjorde de. - Ja. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Och det borde de fortfarande om de ändrade dem. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 De borde, de borde byta tillbaka dem. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Dra över. - Vad? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Dra över. - Hej, vad fan? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Västra hotellet. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Burbank Airport Western Hotel. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Hon träffar någon. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Okej. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Kväll. Vad kan jag ge dig? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Information. Har du sett den här tjejen? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Hon kom förmodligen in den sista halvtimmen. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hej, jag jobbar bara här. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Ja, inget skit, Sherlock. Det är därför jag frågar dig. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Minnet blir lite dimmigt, du vet. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Vad är det för mig? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Han kommer att sluta göra det. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Göra vad? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 aj! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Det där. - Fan! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Nu kan vi göra det här det enkla sättet, eller så kan vi... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Vi gör det för närvarande på det enkla sättet. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Okej. Jesus. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Takvåningen. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Hon är i takvåningen, översta våningen. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Är du glad? - Ja. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Killar, lyssna. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Du går inte upp dit, okej? Lita på mig. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 De här New York-killarna är där uppe. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Eh, affärskillar. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 De har jävla livvakter. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Fick liksom bort sina bollar. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Vad heter det? Va? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Äktenskap? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Ja. Äh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Slappna av här, du vet. Hon måste komma ner igen. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Har du ett par kalla på mig? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 Åh, inte för mig. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Han har dock ett starkt argument. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 Ser du? Rimlig. Mycket rimligt. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Nu, din kompis, det var problemet, han var inte rimlig. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Vår kompis? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Ja, vi har inga vänner. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Den andra killen letar efter Amelia, var han inte med dig? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Vart tog han vägen? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Kom i hissen precis innan ni kom in. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 Fick du ett namn? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 John något. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 Har du verkligen sett honom komma in i hissen? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Nej, det berättades för mig av en klok gammal indian. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Självklart såg jag det. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Rätt. - Vad fan är det som händer? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 Åh, det är bara vettigt. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 – Det hänger ihop. - Vad är vettigt? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 John Boy. Åh, bara något som Blueface nämnde, ja. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Vad menar du, nämnde han? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Nämnde hur? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 Åh, du vet, han... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Det kommer en kille för att döda dig." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Sånt skit. Ja. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Vi borde nog bara stanna här. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Smart drag. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Såvida han inte är där uppe förstås dödar henne just nu. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Ingen blir dödad på Burbank Airport Hotel. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Därför att? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 – Det skulle vara nationella nyheter. - Ja, alltså? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 Åh, när är sista gången var du på nationella nyheter? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - Februari. - Verkligen? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Ja. - För vad? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Jag blev skjuten på en restaurang. - Var? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 I min arm. Jag sa det här igår kväll. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Vi borde ringa polisen. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Nej. Det kommer att ta för lång tid. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Jag menar, hon kan dö. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Du sa just det var rätt drag att stanna här nere. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Nej, jag sa smart drag. Olik. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 München. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Vad? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 En kille utan sina bollar. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Det är ett München. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 München är en stad i Tyskland. 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. München. Ja. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 Rätt. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Hitler hade bara en boll. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Okej, nu kör vi. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hej! Oj! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 Åh, shit. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 Vad gör vi? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Jag kan inte bara lämna. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Varför? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Hon är i fara. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 – Vi måste göra något åt ​​det. - Hon är död. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Vad menar du, hon är död? - Kom igen! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Hon är inte död. - Öppna dina ögon. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Det vet du inte! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Hon är jävla död! - Du vet inte att hon är... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Vad gör du här? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 Herregud, du har henne. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Du ska vara hos Jessica. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Ja, förlåt, herr March. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Min syster sparkade ut oss. Hon har en kille över. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Din syster är en sån slampa. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Ja, jag vet. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Hej? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 Ska du skaka hennes axel? Kanske... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Du vet, min bror brukade dra mitt öra. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 Sådär. Jag hatade det. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Vi ska inte vara våldsamma. - Har du en bror? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Du kan bara slå henne. - Ja. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Verkligen? – Gillar riktigt hårt. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 – Jag har en familj. – Det är inte praktiskt. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Vi borde nog inte slå henne om vi vill att hon ska prata med oss. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 Det är okej. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Du skulle för att få bort de där killarna från mig. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 Vet du vilka de var? Vet du vem som skickade dem? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Ja. Det var min mamma. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Skulle du vilja börja från toppen eftersom... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Varför? Det spelar ingen roll. - Jag är ledsen, det spelar ingen roll? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Du sköt precis på oss. Jag tror att det spelar roll. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Okej, okej. Jag gjorde en film. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Jag gjorde en film med Dean, min pojkvän. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 Och tanken var att vi skulle, du vet, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 som att göra den här experimentella filmen, som en konstnärlig film. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Porrfilm. - Det är ingen porr. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Titta, vet du ens vem min mamma är? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Ja, det gör vi. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Vi har faktiskt träffat din mamma. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Vad sa hon till dig att jag är galen? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Att jag bara gnällde? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Något sådant. Hon kanske har nämnt... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Ja, min mamma är en brottsling. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Hon är en av dem. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Vilka är de? Vad är de? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 En av insiders. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 En av kapitalisterna, företagsdämpare. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Du vet, de vill ha oss döda, man! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Vi är bara i deras hårkors, du vet! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Vi är bara bönder! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Jisses. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Aj. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hej. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Och vad gör detta har med fåglarna att göra? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Ja. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Min mamma ska jobba för justitiedepartementet, eller hur? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Visst, hon åtalar katalysatorns hölje. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Ja, det är hon bara inte. Hon åtalar det inte. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Biltillverkarna, hon kommer att låta dem gå. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 – Men de har bevisen. – Ja, de har bevis. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 De har PM som bevisar att Detroit konspirerade för att undertrycka omvandlaren, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 bevisar att de hellre skulle förgifta vår luft än spendera lite pengar. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Men min mamma, kommer hon att säga det räcker inte. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Hon kommer att ljuga för att... För hon är på väg. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Pengar igen, eller hur? Mammon, det är hennes gud. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Den där fascistiska kumpanen... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Okej, okej. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Okej, okej, bara backa upp lite. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Varför inte bara gå direkt till polisen? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Hon är polisen. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Hon är chef för justitiedepartementet. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Du har en poäng. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Okej, eller tidningen? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 De arbetar alla tillsammans. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Gud, har du bott under en sten? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Okej, så då din lösning gjorde du en porrfilm. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Det är ingen porr! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Du vet, jag har grannar. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 – Jag gjorde ett uttalande. - Rätt. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Och ja, ja, mitt uttalande innehöll nakenhet. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Porr nakenhet. - Art. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Det är bara det kommersiella elementet, okej? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Okej? Sid sa att vi måste ha det. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 Och verkligheten var vi fick vårt budskap där ute. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Och det var allt i filmen, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 namn och datum och allt, allt som min mamma gjorde, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 och när den väl var där ute, en gång var det på bio, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 det går inte de kunde undertrycka det. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Det finns inget sätt att de kunde dölja det. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Så låt mig förstå det här. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Du gjorde en porrfilm var var poängen? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Vad är ditt hängande, man? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Det är inte sexet. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Det är vad som finns i berättelsen. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Min mamma fick reda på det. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Hon dödade Dean och förstörde filmen. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Din mamma dödade Dean? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 Naturligtvis. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Hon dödade Misty också. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 Och Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Ja. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Okej, så det är som Jack the Ripper och sedan din mamma, i princip. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Så vad ska du göra? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 jag vet inte. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Jag är bara riktigt trött, du vet. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Okej, okej. Så, eh, du... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Vi ska bara prata om det och vi tänker så får du vila lite. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Ja, bara vila lite. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Vad tycker du? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Jag gillar henne. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Jag gillar hennes klänning. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Det är en fin klänning. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Men hon är en tönt. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Enligt henne hennes mamma är ensam 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 kommer att utplåna hela det västerländska samhället. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Jo, ja. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Däremot finns det människor försöker döda henne, eller hur? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Som John Boy. - Vem är John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Han är på The Waltons. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Nej, annorlunda John Boy. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Tja, tycker vi. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Tänk, ja. Ganska säker. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Kan dock inte vara säker. Ja. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Mr March, jag fick precis ett samtal från Judith. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Hon förklarade sig inte. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Sa att hon behövde 100 000 dollar i kontanter. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - 100 000 dollar? Varför? - Jag vet inte. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Jag tror att hon är inblandad i något skumt kanske. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Tja, hennes dotter verkar verkligen tycka det. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Vadå, Amelia? Hittade du Amelia? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 Ja. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Hon ramlade på vår bil. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Vi pratade bara och hon ramlade på vår bil. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Hur som helst, hon är här. Du borde komma över. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Jag skickar husläkaren. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Okej, titta, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - Herr mars... - Holland, tack. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Jag har en dålig känsla av det här. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 Skulle du vara villig bära pengarna åt mig? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Jag önskar att jag visste vem jag skulle tro på den här. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Tja, ungen är en avskrivning, Jag ska berätta så mycket för dig. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Kanske talar de båda sanningen. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Vi är nere. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Hon kommer ner. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Vad menar du, talar de båda sanningen? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Vad fan betyder det? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Jag har en vän, eller hur? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Underrättelsetjänst. Fungerade Nixon-detaljen. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Detta var efter de kastade honom från kontoret. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Nej. Hur som helst, du vet, Nixon kör runt en dag runt San Clemente. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Bara han och några agenter. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Ja. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Och de stöter på denna bilolycka, eller hur? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Det är en kille fastklämd under en bil. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Hur som helst, Nixon kommer ut, springer över för att kolla på killen, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 du vet, lutar sig ner, och Nixon säger till honom: 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 "Du kommer att bli okej, son. Du kommer att klara dig." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Och precis då dör killen. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 Jag fattar inte. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Tänk på det ur den killens synvinkel, okej? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Killen som dog. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Han ligger där på marken, stirrar upp mot himlen, nära döden, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 och sedan tidigare president, Richard Nixon, dyker upp inför honom 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 och säger till honom att han kommer att bli bra. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Trodde han att det var normalt, eller hur, att alla ser Nixon innan de dör? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Du väntar en ängel och du får Nixon. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Exakt. Rätt? - Ja. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Det är samma situation, bara en helt annan synvinkel. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Så det finns två sätt att se på något. - Ja. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Det är meningen med historien? - Ja. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Ja, säg bara det. - Vad? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Tja, du leder mig bara på det här episk jävla resa med den här historien 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 och 10 minuter senare är poängen den det finns två sätt att se på något. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Bara... Det kan man bara säga. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Gillade du inte den historien? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Det skulle vara hemskt. - Skulle det inte va? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Ja. - Det skulle suga, eller hur? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - Åh. - Hej. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Gudskelov. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 100 000 USD. Packade det själv. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 Bara... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Det är inte vanligt man hittar så fina människor i världen. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Jag är ledsen för honom. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Han ville bara följa med. Jag vet inte varför. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Men jag ska ringa dig, du vet, när vi gör droppen. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Tack. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Är du nervös överhuvudtaget? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Mig? Nej. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Jag har försäkring. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Den här bebisen här. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 Är det en fotledspistol? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Det är en fotledspistol, ja. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Det är ganska sött. - Äh-ha. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Jag håller på att somna vid ratten här. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Jag behöver att du kör. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Jag kommer att dra upp här. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Du behöver inte dra. Bilen kan köra sig själv. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Vad? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Ta bara händerna från ratten. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Jag visste inte att det kunde göra det. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Var har du varit? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Varje bil kan göra detta. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Ja, mars, var fan har du varit, man? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Idiot. Visste du inte det? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Du flyger överallt. Du kör inte ens. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Vad vet du? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Han har en poäng där, Bumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Ja, vad som helst. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Jag brukade flyga hela tiden, men nu är smogen bara äcklig. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Det är bara den här föroreningen är utom kontroll. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Alla bin rider runt i bilar nuförtiden. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Vakna! Vakna! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 Mars! Vakna! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 Mars! Vakna! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Det är inte pengar. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Tally packade det själv. Hon sa det. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Varför? Varför skulle hon skicka iväg oss på en vild jävla jakt? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Nej, som The Waltons. - Jaha? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Ja, på TV. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard något? Ja. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Vem är den skådespelaren? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Jessica, släpp telefonen. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Ja. Hur som helst, så den här nya John Boy's som en mördare eller något. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Äh-ha. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Skit. Nu kommer det att störa mig. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Du måste vara Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 Dr Malek. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Hej. - Hej. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Hon är inne. Kom in. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 Tack. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Ja, jag vet inte... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 Tänker du hämta din pappa? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Han gör ett ärende. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Tillbaka någon gång snart? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 Åh, timme, toppar. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Bra. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 Så nu, sjuksköterska Holly, hur mår vår patient? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Är det hon? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 Åh, nej, det är Jessica. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Det hon har kan du inte fixa. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Du är väldigt rolig. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Där inne. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Sover. Lätt feber. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 På droger tror du? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Kanske röka kylaren? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Vad var det hon sa? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 Var hon vettig? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Hålla fast. Um... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, vad heter killen på The Waltons som spelar John Boy? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Med hockeypucken i ansiktet? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Den showen är för efterblivna. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Dr Malek, vill du ha en kaka? Har precis bakat dem. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Det finns ingen kvar. Jag tittade, minns du? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Nej, det är ett par. Läkare? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Jag kunde övertalas. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Efter att jag har tittat på Törnrosa. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Sjuksköterska Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, vad gör du? Är du galen? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Det finns handbojor bakom baren, skitstövel. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Skaffa dem. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Det här saktar verkligen ner mig, Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Vad händer? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Jessica, det är han. Han är killen. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, om du hjälper mig med det här, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Jag dödar bara Holly. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, ring 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Jessica, jag skulle inte göra det om jag var du. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 Hör du det? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Ursäkta mig. - Kväll. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 Hörde du det ljudet för bara en sekund sedan? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 Åh, ja, just nu. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Det var jag. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Jag kastade ut den lilla flickan genom fönstret. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Täck mig. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Holly! - Pappa! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Gå in. - Är hon okej? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Gå ner. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 jävla fascister! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Jesus! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Ledsen. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Gå in. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Okej, kom hit. Stanna här och rör dig inte. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Okej. - Okej. Okej. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Vänta, vänta. Pappa, pappa, varsågod. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Jesus! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Jessica. Jag tror att hon är vaken. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Vänta, vart ska du? Vad gör du? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Säg till Mr Healy tack för ingenting. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 Åh, fan. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Knulla! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 Är du okej? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Mars, pistol, pistol! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Fan! - Shit! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Här. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Han är borta. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Han är borta. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hej. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Skit. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Wow. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Snälla, jag måste härifrån. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Hon hade sitt jävla dotter dödad, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Snälla säg att de är det ska åtminstone fråga henne. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Det har de inte och det kommer de inte att göra. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Därför att? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 För hon är huvudet av justitiedepartementet. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 Åh, och förresten, du är välkommen. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Du är ute, fri på ditt eget erkännande. Du får gå. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Det borde finnas som en staty av mig i ditt jävla hus. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Jag är ledsen, killar. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Du kommer att förlora den här, okej? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Ditt ord mot hennes. Inga bevis. Du förlorar. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Det är bättre att tänka seriöst om att ändra din berättelse. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 Åh, fan. Kanske har de rätt. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Kanske kan de jävla fåglarna inte andas. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Dean, Shattuck, alla döda. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Vi andra får bara kvävas. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Jag behöver en drink. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Hur mycket är jag skyldig dig, kompis? - 12 spänn, kompis. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Jag har alltid hatat den där palmen. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Har aldrig litat på det. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Gå in och hämta dina grejer. - Okej. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Vi ska bo på hotell eller något. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Vi får rumsservice. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 Herr mars. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Mrs Glenn. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Jag behöver prata med dig. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Vilken underbar överraskning. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Är det ditt hus? - Vi bygger om. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Lyssna, det här är ingen bra tid. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Det är en fantastisk tid. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Han ska leta efter min systerdotter. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Verkligen? - För att jag såg henne. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Men ingen tror mig. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Varför kommer ingen att tro mig? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Jag vet säkert inte, frun. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Jag såg henne i hennes hus genom det främre fönstret så klart som dagen, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 skriva något vid ett skrivbord. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Hon var klädd i en blå kritrandig jacka. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Jag har sett den där jackan, visst, ja. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Vad menar du, såg du den där jackan? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 På Shattucks kontor. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Det var där med en massa andra kläder. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Var den där jackan på Sid Shattucks kontor? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Ja. Den packades upp. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Det stod Mistys namn på och filmens namn. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Det är garderob för filmen. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Det är garderob för filmen. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Herregud. - Åh! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Ledsen. Mrs Glenn, jag behöver dig att ta oss till Mistys hus. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Jag behöver att du visar oss precis vad du såg. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 Det. Det. Det är fönstret. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Jag kom runt hörnet och jag såg henne genom det fönstret. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Men nej, det var här. Skrivbordet var här. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Inget skrivbord där nu. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Jag vet inte vad jag ska säga. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 Pappa, vad gör du? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Ge mig en sekund. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Världens sämsta detektiv, va? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Du träffade din systerdotter, Mrs Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Du såg henne på den väggen, vid ett skrivbord, i kritrandig kostym. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Så det hon såg var en film? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Inte en film. Filmen. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Filmen. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Men filmen brann upp. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Hur såg hon på det två dagar efter att den ska ha brunnit upp? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Och garderoben matchar perfekt. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Så Amelia hade ett andra tryck? Hade hon en kopia? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 Skulle inte du? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 Och hon gav den kopian till Misty. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Så hon kommer hit, kollar filmen mot väggen... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Lily ser det genom fönstret. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Och Amelia splittras och tar filmen. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Och går vart? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 Åh, för fan... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Jag menar, kan vi inte komma till nästa... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 The Western Hotel för att träffa affärsmän. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Distributörer. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Hon granskade det för distributörerna. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Hon visade dem filmen. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Det finns där ute. Filmen finns. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Nu ska vi bara hitta den. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Killar, titta. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "Vernissage, 21:00." Signerad, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Jävla Chet. - Den demonstrerande killen? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Ge mig skiten. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Hon planerade något med Chet. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Premiär? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 Bilmässan i LA. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Det är idag, eller hur? - Ja. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Stor fest. Mucky-mucks. Massor av press. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Om du ville få en berättelse där ute, eller hur? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 Och jävla Chet är en projektionalist. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Snälla sluta prata. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Jag har lyssnat till allt du sa. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Betyder detta... Betyder detta att min systerdotter är död? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 Ja! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Jag menar, du vet, ja. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 – Hon blev mördad. Jag är ledsen. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Men vi ska få ner människorna som gjorde det. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Ja, och på djupet rabatterat pris, så... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Välkommen till Los Angeles och Pacific Coast Auto Show 1978. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Stiliserade väghjul. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Dessa helt nya bränsleeffektiva system. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Otroliga 210-bromsar hästkrafter. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 Deras batteridrivna runabout för tre passagerare. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Cadillac har tagit med sin nya El Dorado. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...med en 7-liters V8. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Ni vet var är projektionsrummet? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Har du sett Chet, projektionisten? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Ja, han gick precis som för 10 minuter sedan, tog en drink. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Och det är du? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 Bråttom. Tack, kompis. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Hur visste du att jag hette Buddy? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Malibu sedan. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Årets upplaga ser spektakulärt ut. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Kom och se det, gott folk. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Det är bara en massa bilar. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Motor City Pride. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Det är det inte. - Shit. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Det är inte filmen. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Jävla Chet. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Han har det nog fortfarande gömd någonstans. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. Herregud, du ser otroligt ut. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Hur får du ditt hår att... Det är magnifik. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Lyssna, jag vet inte vad som händer här, men det har förekommit fulspel. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 Vet du att den där resväskan som du gav oss, bytte någon bort det? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Det fanns inga pengar i den. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Ingen skit. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Vapen på golvet. Nu. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Jag antar att du dödade projektionisten, va? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Nej. Min kollega är borta letar efter honom nu. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Vi hittar honom. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Tally, låt mig fråga dig en sak. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Har du någonsin dödat någon? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 I Detroit, ja. Tre gånger. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 Verkligen? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Det var där det hela började. Detroit showen. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Den där tiken Misty som skjuter henne munnen av om hennes nya film. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Tally, det här är inte du. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Du är ingen mördare. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Hon sa bara att hon dödade tre personer. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Jag vet, men jag säger innerst inne. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hej, titta, det är ett misstag. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - När du kommer till tre... - Måla henne inte med den där penseln. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Jag antar att det är lätt att leva i sin värld, rätt, där alla sitter på sin plats. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Se vad som finns framför dig. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Hon har en pistol och hon har dödat tre... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Kom igen, man. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Du känner inte till hennes uppväxt. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Du måste inse situationen. - Du vet inte vad hon... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Rumsservice. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Shit. Nej. - Vad är det för fel på honom? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 jag vet inte. Jag ska fråga honom. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Mars? - Jaha? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Vad fan gör du? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 Flyttade du den? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Flytta vad? - Den jävla pistolen. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Vilken pistol? - Den jävla fotledspistolen. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Vem sa att jag hade en fotledspistol? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Det gjorde du. I bilen innan vi kraschade. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Du var som, "Åh, kolla in min fotledspistol." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Du vet, du visade mig din vristpistol. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Kom igen. Är du seriös? Är du seriös? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - Åh, shit. - Ja. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - Drömde jag det? - Ja, din idiot, du drömde det. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Nej, nej, nej, nej. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Ja, du har rätt, det var... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Håll käften bara! håll käften! Ni båda två. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Rumservice. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Det här tar den jävla kakan. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, du kan komma in nu. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Mycket smart, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 Tack. Jag trodde det. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Varför kastade du kallt kaffe på mig? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Jag fick den i korridoren. Jag tyckte det var varmt. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Jag gillar var ditt huvud är, älskling. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Det kunde verkligen ha löst sig. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Okej, ni vet, alla, i hörnet. Kom igen. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Skit. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Det löste sig verkligen. - Ja. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Nu måste vi bara hitta det jävla Chet innan John Boy gör det. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Ja. Nåväl, sa den killen han skulle ta en drink. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Du tar takstången. Jag tar ner. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Bra jobbat, grabben. - Tack. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Är du projektionisten? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Titta, vi har ett problem den nio. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Någon välte projektorn. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Filmen är över hela golvet. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Finns det film på golvet? Verkligen? - Ja, det är en röra. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Följer du mig? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Okej, vänta bara här. Jag ska ta mig en titt. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Jag vill hjälpa till. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Du kan hjälpa till genom att stanna kvar, okej? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Lova mig att du får filmen? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Ja, jag lovar. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Pinky löfte? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 Knulla. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hej kompis, vad kan jag göra för dig? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Gratis drinkar. Vad har du? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Liten kille, trådigt hår. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Jag tror att de gick ut genom de där dörrarna. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hej, Chet? Chet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hej. Hej, Chet. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Amelias film, var är den? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Filmen ligger i projektorn. Upprepa, det är i projektorn. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Men det har vi redan kontrollerat. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Inskarvad. - Vad? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Den är skarvad i mitten av den, precis i den andra filmen. Gå och hämta den. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 På väg. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Vet du inte att det är oförskämt att avlyssna? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Jag fick en pistol riktad direkt vid din dotters ryggrad. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 kom med mig. Kom igen, älskling. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Hur går den låten? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Välkommen, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 till den finaste bilparken Detroit har att erbjuda, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 ger världen lyx omdefinieras. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Förutom det mesta distinkt styling, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 vi ger dig interiörer som är tryggad med komfort, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 kombinerar velour, läder, träpanel och en förbättrad... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Hjälp honom upp. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Varför var du tvungen att ta med den jävla ungen? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 Jag jävlade. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Ja, du jävlas. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 Amerika... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Åh, herregud. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Fan, fan. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Vill du att hon ska se dig så här? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Du jävla full. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 Åh, börja inte gråta skiten. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 Jag jävlade. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Din fulla jävel, du. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Jag älskar dig. – Det är pinsamt. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 Jag är ledsen. Anka. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Vad? - Anka. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Jävla! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Tja, jag är Bulging Paulsen och jag representerar biltillverkarna i Detroit. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Det är den jag är. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Du förgiftar vår luft. Folket kommer inte att stå för det. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Nixon! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Inga! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Jag kanske övertalas att ändra mig. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Kanske om vi kom till ett monetärt arrangemang. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Jag tar en banköverföring. Det är ett förbundskonto. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Nummer 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Säg bara de exakta beloppen. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Han har en pistol! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Åh, herregud. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Tre, två, en. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Jesus! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Hur kom du ner hit? Jag sa åt dig att gå upp på taket. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Har du ramlat? - Ja. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Jesus Kristus, skämtar du? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Jag tror att jag är oövervinnerlig. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Det är det enda som är vettigt. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 – Jag tror inte att jag kan dö. - Var är filmen? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Det är där uppe. Vi måste bara gå och hämta den. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Ta dig härifrĺn, din lilla skit. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Du ger mig det, din jävla lilla hippy. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 Vill du ha det? Gå och hämta den. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Inga! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Skaffa mig den där jävla filmen. Flytta den. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Täck mig. - Vad... Mars! Mars! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Släpp ditt vapen! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 Knulla. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Mars, gå. Jag fick det här. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hej! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Sikt! Bara spring! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 Mr Healy, vad gör du? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Gå bort, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Healy, sluta! Du behöver inte döda honom! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 Mr Healy, om du dödar den här mannen, Jag kommer aldrig att prata med dig igen. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Grattis, kompis. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Du är skyldig ditt liv till en 13-årig tjej. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Kom igen, låt oss gå ner och träffa din pappa. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 Och det skulle vara polisen. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 Sir? Sir, är du okej? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Sir, finns det någon kvar i byggnaden? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Han är inte lyhörd. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Okej, låt oss ta reda på vem mer är... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Och ibland... Ibland, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 du bara vinner. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Jesus Kristus. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 Åh, shit. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 Vet du vad? Prata inte ens med henne. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Titta inte ens på henne. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 Knulla. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 Åh, pojkar, pojkar. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Du tror verkligen att du har något gjort här. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 Har du en aning om vad som just hände? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Det var protokoll. Jag följde protokollet. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Vad är det för fel på honom? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Jag tror att han skapar en koppling mellan dig och Adolf Hitler. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Läs den jävla tidningen. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Vad är bra för Detroit är bra för Amerika. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 Otrolig. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Amerika jag älskar har sitt liv att tacka de tre stora. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Men det är okej för dig att svika din dotter? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Detroit lät döda henne. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Jag tror jag läste om det. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Hela staden samlades, röstade. Stor uppslutning. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Jag ville ha henne säker. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Det var därför jag anställde er två. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Du kommer att hamna i fängelse, fru Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Jag kanske hamnar i fängelse, men det kommer inte att göra någon skillnad. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Du kan inte ta ner Detroit. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Och om jag inte är där för att ta hand om det, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 någon annan kommer att vara. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Okej, vi får se. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ho, ho, ho! God jul, alla. god jul! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Jesus. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Var är han? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 Scotch. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 Såg du TV:n? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Ja, jag såg. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 De kommer att släppa dem, bilföretagen, skotfritt. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Inte tillräckligt med bevis för samverkan, förstår du. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 Jag hörde. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Solen gick upp, solen gick ner. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Ingenting förändras, precis som du sa. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Titta, de kom undan med det. Stor överraskning, du vet? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Folk är dumma. Men de är inte så dumma. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Poängen är fem års toppar, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 vi kör alla elbilar från Japan i alla fall. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Markera mina ord. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Titta på det här. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 Har du någonsin sett slipsen med dålig andedräkt? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Andas på den. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Fungerar varje gång. Dödar Holly. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 Du dricker åtminstone igen. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Ja. Jag mår jättebra. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Du vet, ingen kom till skada. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Några få personer skadades. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Jag säger att jag tror att de dog snabbt, så jag tror inte att de blev skadade. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Titta på det här. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Jag är ledsen att du ser filippinsk ut. - Det gör jag. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Eller så ser jag mexikansk ut. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Och vi har redan fått vårt första fall. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Gammal dam i Glendale. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Tror hennes mans sover med Lynda Carter. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Eller Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Det är vad vi måste ta reda på. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 Rätt. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 – Men han är 82, så det är tidskänsligt. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Vad säger du? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Skit. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Till fåglarna. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Halleluja.